何满子的仓库

Alexandra Leaving            《阿丽珊达的离开》
from Ten New Songs               选自专辑《十首新歌》

LYRICS

Suddenly the night has grown colder.忽然间，夜愈发刺骨冰凉，

The god of love preparing to depart.爱的神祗，正准备出走远航。

Alexandra hoisted on his shoulder, 阿丽珊达依偎在他的肩膀，

They slip between the sentries of the heart. 他们溜过一道道心的哨防。

Upheld by the simplicities of pleasure, 在欢乐中，这份单纯将他们保护，

They gain the light,they formlessly entwine; 他们无形地缠绕，他们获得光芒。

And radiant beyond your widest measure  他们焕发的荣光超越你一切量度,
They fall among the voices and the wine. 他们沉溺于这声音与美酒的海洋。

It's not a trick, your senses all deceiving, 这并不是骗局，真相非理智能承载。

A fitful dream, the morning will exhaust -  无定的梦，到清晨就不再乱人心绪。
Say goodbye to Alexandra leaving.  那就挥别眼前，阿丽珊达的离开,
Then say goodbye to Alexandra lost. 然后挥别心底，阿丽珊达的离去。

Even though she sleeps upon your satin; 纵然她安睡在你绸缎被的床上，
Even though she wakes you with a kiss. 纵然她亲吻了你，催你起床。

As someone long prepared for this to happen, 当有人用心良苦，冀求这事发生。
Go firmly to the window. Drink it in.  就直直去窗前喝光它，一滴不剩。
Exquisite music. Alexandra laughing.多么精妙的音乐，阿丽珊达笑语欢声。
Your firm commitments tangible again. 你磐若坚石的承诺，再次获得明证。

And you who had the honor of her evening,你已获得荣耀，这有她的夜晚。

And by the honor had your own restored - 而这一荣耀已助你回复元力。
Say goodbye to Alexandra leaving; 那就挥别眼前，阿丽珊达的离开,
Alexandra leaving with her lord.  阿丽珊达离开，跟随着她的上帝。

Even though she sleeps upon your satin; 纵然她安睡在你绸缎被的床上，

Even though she wakes you with a kiss. 纵然她亲吻了你，催你起床。
Do not say the moment was imagined;   也千万别说这些刹那只是幻相,
Do not stoop to strategies like this.  也千万别佝偻着耍些小花样。

As someone long prepared for the occasion; 当有人用心良苦，将时机等候，

In full command of every plan you wrecked - 把你破坏的一切计划再次掌控。
Do not choose a coward's explanation    请千万别使用懦夫们的借口。
That hides behind the cause and the effect.也千万别藏在因果律的堡垒中。

And you who were bewildered by a meaning;   你被蛊惑着去寻找事物的意涵。

Whose code was broken, crucifix uncrossed -  可你的密码被破获，十字架被解体。

Say goodbye to Alexandra leaving;     那就挥别眼前，阿丽珊达的离开， 

Then say goodbye to Alexandra lost.   然后挥别心底，阿丽珊达的离去。

Say goodbye to Alexandra leaving;      那就挥别眼前，阿丽珊达的离开， 

Then say goodbye to Alexandra lost.    然后挥别心底，阿丽珊达的离去。